Mani, una mujer esclava,
hoy contra todo un Gobierno
tiene una lucha entablada
para salir del infierno
en que la tienen cerrada
unas leyes desalmadas,
que provienen de un averno
de  costumbres infrauhumanas.

  Hadiyatou Mani un día 
Cuando tenía doce años,
como esclava fue vendida
y recorrió los peldaños
y la infamia y la ignominia
de una violación continua
perpetrada por su amo.

    En Níger la esclavitud,
oficialmente abolida,
sigue estando consentida
y es, en vida, un ataúd
en que viven sepultadas
las mujeres condenadas
a llevar esta cruel cruz.

    Entre un marido al que ama
y un ex amo al que detesta,
Mani contra el mundo clama
y alza al cielo su protesta
porque no encuentra respuesta
pues nadie escucha su drama.

    El ex amo la reclama
y, en su senectud babosa,
argumenta que es su esposa
y con desprecio la infama.

    Y su marido legal
-una ley que es teoría:
en Níger la villanía
se impone, aunque sea ilegal-
tras estar encarcelado
por amar a su mujer,
la quiere recuperar
con la fuerza de la ley.

    En octubre, un tribunal
habrá de dictar sentencia.
Manu se arma de paciencia
porque tiene la esperanza
de que pronto la balanza
se incline hacia la cordura,
condenando la locura
que se aferra a lo tribal,
y puede recuperar
lo que un día la arrebataron
y con saña conculcaron:
su perdida libertad.